David Schwimmer, Jayden Bartles and Sam McCarthy got a crash course in bonding before they started filming “Goosebumps: The Vanishing.” “Family: 101,” you might call it. In the new series ...