Verizon Communications Inc.’s chief financial officer said the company made “the right trade-offs,” even as subscriber performance came up short of expectations in the latest quarter.