With dazzling Newport mansions, an ever-changing social hierarchy, and even a John Singer Sargent appearance, HBO’s The Gilded Age is back. It’s a series that knows its strengths— eye candy and society drama —and continues to lean in.