Ole Miss coach Chris Beard will become just the fourth coach in the last 100 years to face Texas after leaving Austin.