Shares of Affirm rose in Wednesday trading after the company announced a deal to make its buy now, pay later services available at Costco.com.