In addition to Manny risking his freedom for his missing daughter, the midseason premiere, “Coming in Hot,” sees Bode ( Max Thieriot) and Audrey ( Leven Rambin) have to find a way to save themselves ...