Economic revival is setting the stage for Japan’s market, which has grown 11 percent since 2019, to expand more broadly.