The Dallas Opera reimagines “Orpheus and Eurydice,” telling the story of a devoted husband caring for his wife with dementia.