A couple’s relaxing Airbnb retreat turned unexpectedly surreal when they walked into a home watched over by a pitbull with a chakra-focused lifestyle.

Incentra Village House, which bills itself as “The First Gay Inn in Manhattan,” ran afoul of the city’s 20-month clampdown ...