America’s largest retailer plans to raise prices later this month and early this summer, when tariff-affected merchandise hits its store shelves. Some prices already have increased.