When Palestinian-Jordanian singer Zeyne finished co-writing her viral hit Asli Anna in April last year, she felt a mix of elation and relief. She was thrilled to create a track reflecting the new ...