Harvard University faculty sued the Trump administration on Friday over a federal assessment of the school’s spending amid ...