A University of Idaho graduate student recalled an alleged “awkward” conversation and “peculiar” subsequent text she received from Bryan Kohberger in 2022, months before the Idaho murders.