Letters sent to family and students in both districts acknowledged that the new Department of Homeland Security policy may cause unease.