Xero's $2.5B Melio deal isn't just about scale—it's about buying a viral payments network, a rare fraud stack, and platform ...