Three months after his worst election performance to date, Indian Prime Minister Narendra Modi is facing another challenging vote: this time in the fragile region of Jammu and Kashmir, where separatist sentiment is strong and voters are angry with their loss of autonomy.