The former chief executive of Barclays Bank, Jes Staley, lost a legal challenge Thursday against a 2023 decision by Britain’s financial regulator to ban him from holding senior ...