The charm of the Lions was always that they became more than the sum of their parts. But in Dublin, they fell well short of ...