Martha O’Neill, who has died aged 64 after a short illness, was a prolific, energetic and warm-hearted film and television producer whose instinct for talent and creativity earned her many awards.