Kaleiah Jones, a Black teenager, died after collapsing in her high school hallway. Her family has filed a lawsuit against the city of Newport News.