Costco is feeling the pinch from tariffs and soft consumer spending, missing Wall Street’s revenue expectations for the third ...