Two U.S. citizens—one of whom has been identified as Ryan Corbett—were exchanged for Khan Mohammed, who was convicted by the U.S. of narcotics and terrorism charges.