W. Kamau Bell plans to return to Berkeley Repertory Theatre for his third stand-up comedy residency — but this time with a major upgrade. The Emmy Award-winning Oakland comedian “Who’s With Me?” is ...