printable ring charts online (such as this one from Kay Jewelers) that illustrate a variety of ring sizes. Just hold the existing ring up to each size until you find a match and you’re done.