The English instructor “created a hostile environment” for Jewish students at Montera Middle School, official says.