A man who was on a terror watch list is arrested over a knife attack in the city of Mulhouse that left one person dead and two police officers seriously injured.