South Africans are wearily attuned to governments’ Orwellian misuse of language. After all, South Africa is a country where a one-time government passed a law (the Natives Abolition of Passes and ...