Landlords looking to dodge their tax obligations have been put on notice by the ATO, thanks to new data matching technology.