Japan's steadily declining births and overall aging population present serious long-term risks, threatening to sap the world's fifth-largest economy of vitality and strain its social welfare system.