Rich in secrecy, suspense and the potential to alter history, the conclave process by which popes have been elected has obvious dramatic appeal for film.