The Democratic New York mayoral primary winner departed from the standard Democratic playbook to engage directly with opponents and spotlight leftist policies.