A searchable list reveals names of people who may be owed money from foreclosure cases and court proceedings. Here’s how to ...