Wigan Athletic have made Dara Costelloe their third forward signing of the summer, handing the former Burnley striker a three ...