Morningstar's chief U.S. market strategist highlighted several artificial intelligence stocks that look undervalued.