A male escort claims he participated in secret sexual encounters with Diddy and Cassie—without realizing it—due to elaborate disguises and hidden identities.