After a 10-year delay, the city passed an ordinance to benchmark its largest buildings in hopes of lowering bills and cutting emissions.