A Leger survey shows Canadians and Americans reporting rising prices, growing fears over tariffs, job security, and the economy amid 2025 trade tensions.