Tamagotchi Plaza brings back the series’ unique and engaging experience of setting up quirky shops and serving cute characters to players.