Susan Crawford, a liberal judge, won a seat on Wisconsin’s Supreme Court, beating the conservative candidate, Brad Schimel, who received $25 million in campaign support from Elon Musk.