A former leading Ukrainian official has been shot dead outside an American school in the Spanish capital Madrid, authorities have confirmed.