The Tesla and X owner will lead the new "Department of Government Efficiency" with former presidential hopeful Vivek Ramaswamy.