UnitedHealth Group has agreed to pay $69 million to settle a class-action lawsuit filed by employees who claimed the company ...