UVA’s biggest 2023-24 upticks were ticket sales, up 17.7% to $16.6 million, and media rights, up 9.2% to $33.2 million.