The family of a homeless man who died after a bulldozer crushed his tent during an encampment sweep sued the city of Atlanta on Friday over his death, calling it “tragic and ...